Programme à télécharger : Ecole Doctorale 2019
Les 14 – 16 novembre 2019 s´est tenu dans les locaux de l´Hôtel Družba à Bratislava le 23e séminaire de l´École Doctorale Francophone des Pays de Visegrád ayant pour titre « Entre tradition et innovation dans les Études françaises en Europe centrale ».
Ses organisateurs principaux furent le Département d´Études Romanes de la Faculté des Lettres de l´Université Comenius de Bratislava (J. Truhlářová, Z. Puchovská) et L’Association des enseignants universitaires francophones en Slovaquie, FrancAvis (A. Butašová, A. Segretain, A. Tureková).
Le séminaire s’inscrit dans la continuité de la coopération internationale dans le domaine de la formation des doctorants romanisants de l’Europe centrale, notamment des V4, la Pologne, la Hongrie, la République tchèque et la Slovaquie. C´est pour la première fois que cet événement fut organisé par la Faculté des Lettres de l´Université Comenius.
En réfléchissant sur les derniers cent ans des Études françaises dans les pays de V4, les environ trente participants de la Pologne, de la Hongrie, de la République tchèque, de la Slovaquie, mais aussi de la France, de l´Algérie et de la Roumanie, parmi eux et elles des professeur(e)s invités, Mme Jolanta Sujecka-Zajac de l’Université de Varsovie, Mme Cécile Bruley de l’Université Sorbonne Nouvelle – Paris 3 et M. Petr Kyloušek de l’Université Masaryk de Brno se sont posés des questions sur la tradition, l’évolution ou l’innovation des approches qui nous aident à mieux découvrir, partager, interpréter, traduire ou enseigner la langue, la littérature et la culture françaises et francophones. Au carrefour d’études interdisciplinaires, les intervenants ont étudié et analysé les approches traditionnelles et/ou innovatives en littérature, linguistique, didactique ainsi que dans les disciplines relativement nouvelles comme la traductologie ou des études culturelles.
L’École doctorale fut inaugurée par son Excellence M. Christophe Léonzi, l’ambassadeur de France en Slovaquie, M. Marián Zouhar, doyen de la Faculté des Lettres de l´Université Comenius de Bratislava et par M. Bohdan Ulašin, responsable du Département d´Études romanes de la Faculté des Lettres de l´Université Comenius. Les communications des intervenants seront publiées dans le numéro spécial de la revue Romanistica Comeniana (ISSN 2585-8483) au cours de l´année 2020.